3. USW - Lieblingslieder

Letzter Monat habe ich für eine Freundin eine CD von deutschen Lieder gebrannt. Diese Freundin lernt Deutsch 0200. Früher hatte sie mir gesagt, sie habe keine deutschen Musik gekannt. In unserer Deutschstunde hatten wir gerade über deutsche Musik gelernt. Und so, weil sie im Februar ihren zwanzigsten Geburtstag hatte, hatte ich das perfekte Geschenk. Ich hatte vor, ihr zwanzig deutsche Lieder zu schenken. Es gab aber ein kleines Problem. Zwanzig Lieder genügten nicht, um die ganze Musikszene Deutschlands zusammenzufassen. Die CD sollte aber ein persönliches Geschenk sein. Deswegen habe ich mich endlich für die Musik entschieden, die so anhörte, wie die Lieder, die ihr schon gefällt. Sie hört gern an den Bands, die starke und interessante Instrumentalmusik haben. Ich hatte schon ein paar Lieder, die mir gefallen haben. Dann habe ich auch Musik von CRO, Mikroboy, und Kettcar gefunden. Die Seite von Goethe Institut mit der deutschen Popmusik hat mir besonders geholfen.

Diese Lieder wurden dann mit Liedern, die wir beim Unterricht zugehört haben, gemischt. Die Lieder von Sohne Mannheims („Freiheit“) und die Prinzen („Deutschland“), zum Beispiel, hielt ich für einen relativ wichtigen Teil deutscher Kultur. Natürlich musste sie auch „99 Luftballons“ und „Supergeil“ kennenlernen. Die Texte dieser Lieder waren am meistens einfach zu verstehen, damit mann die Themen und Botschaften merken könnte. Es macht auch immer mehr Spaß, wenn man mitsingen kann. Der ganze Prozess ist ehrlich langsam gegangen. Ich musste viele Lieder auf Youtube und iTunes zuhören und die Songtexte finden. Es hat aber viel Spaß für mich gemacht, und jetzt habe ich auch gute neue Musik. Nachdem diese Freund an die CD hört, hoffe ich, dass sie Interesse hat, sogar mehrere deutsche Lieder zu finden.

*Also diese Aktivität war nicht auf der Liste von Möglichkeiten - wenn es nicht geht, kann ich über irgendwas anders schreiben, denn ich habe auch ein paar Kurzfilme angesehen.

Jakob der Lügner

Jakob der Lügner handelt sich von spannenden Themen wie die Verzweiflung, die Hoffnung und die Einbildung. Es kommt mir vor, dass die Einbildung besonders wichtig für die Leute war. Durch die häufigen Rückblenden dürfen wir an diesen Einbildungen teilhaben. Und wie schön waren die Szenen! Ich habe mich darauf besonders gefreut, die jungen, sorgenfreien, farbenfrohen Leute zu sehen. Ich habe mich gefragt, ob ich geglaubt, seine Lügen ethisch oder recht zu sein. In dieser Hinsicht kann ich verstehen, wie leicht es wäre, zu lügen. Jakob weiß, dass die Nachrichten falsch sind. Er kann aber seinen Freunden eine Flucht von der schlechten Realität geben. Auch würde ich sagen, dass sie ihm auch geholfen haben. Als er die Geschichten erfindet, er erinnert sich an eine frühere, glücklichere Zeit. Diese schönen Erinnerungen erlauben ihm, sich selber optimistisch zu bleiben.

Aber langsam wurden allen die Illusionen geraubt. Dieses Fortschreiten werde ich nicht vergessen. Wir sehen zuerst Rosa, nachdem sie sieht, als ihre Eltern und Nachbaren deportiert werden. Gerade früher war sie optimistisch, und sie denkt, dass die Russen ankommen. Nachher glaubt sie an diese Hoffnung nicht mehr. Sie ist die erste Figur, die deutlich sagt, dass Jakob hatte die ganze Zeit gelogen. Dann haben wir Kowalski. Die Beziehung zwischen Jakob und dem Friseur wurde gut entwickelt. Ihre Gespräche haben oft in den Film etwas Humor gebracht. (Ehrlich zu sein, musste ich schwer versuchen, den Humor in diesem Film zu finden. Warum der ganze Film als eine Komödie vorgestellt wird, verstehe ich nicht so genau.) Kowalskis Figur ist trotzdem relativ fröhlicher, vielleicht weil er so stark an die Geschichten glaubt. Jakob wünschte, dass er das Radio vergessen würde, aber Kowalski ärgert ihn ständig für die Nachrichten. Diese Situation kennen wir alle, und es war lustig, diese Szene anzusehen. Kowalskis Tod habe ich sehr tragisch gefunden, weil ich seine große Verzweiflung sehe. Er gibt auf, nicht nur weil die Neuigkeiten falsch war, sondern auch vielleicht wegen der Lügen selber, und vielleicht wegen des Treubruchs. Kowalski hat immer gesagt, dass er und Jakob alte Freunde waren. Wenn ich entdecken würde, dass ich einem guten Freund nicht vertrauen könnte, würde die Situation ganz schlimmer werden. Es ist tragischer, denn die Selbstmorde waren der Gegenteil davon, was Jakob an erster Stelle wollte.

Schließlich konnte das Kind auch nicht hoffnungsvoll bleiben. Das Kind, das von Prinzessinen und Wattewolken geträumt. Zum größten Teil des Films glaubte Lina an die Geschichten, auch wenn sie Onkel Jakob hinter der Wand mit "dem Radio" sieht, auch wenn Rosa aufhört, zu glauben. Die Realität und die Märchen waren ihr gleich. Ich wollte, dass sie immer so glauben könnte, aber am Ende muss sie auch die Wahrheit verstehen. Die Wolken sind nicht aus Watte. Alles ist eine Lüge. Also das Ende kommt ruhig, und die Tragödie ist fast unmerklich. Niemand sagt was. Es scheint fast ein wenig ungenügend. Aber vielleicht ist das ein letztes Symbol von der Hoffnung, von Fortfahren trotz der Realität.

2. USW - Worte, Worte, Worte

Montags. Nach einem beschäftigten Wochenende (entweder durch viel Arbeit oder durch viel Schlaf) sind diese Tage immer der schlimmster der Tagen. Jede Woche müssen sie jedoch stattfinden, aber endlich haben wir etwas, worauf wir uns freuen können. Das stimmt - Stammtisch findet statt!

Diesen Monat war ich zweimal beim Deutschklubs Stammtisch. Beide Male haben wir ein Spiel mit Worten gespielt - zuerst Scrabble, danach Bananagrams - als Musik von CRO spielte.* Ich habe so lang Scrabble auf Englisch nicht gespielt, und ich habe ein paar Spielregeln vergessen. Trotzdem habe ich schnell gemerkt, dass es nicht genug war, die Worte zu erkennen. Man musste strategisch sein und auf die Punktzahlen aufpassen. Es wurde wetteifernd. Wenn man dran ist, kann er entweder der nächsten Person helfen, oder ihren Zug unterbrechen. (Mit diesem Spiel kann man entdecken, wer die echten Freunde sind.) Wenn wir mehr Zeit gehabt hätten, hätten wir das Spiel beenden können, aber leider sind die 50 Minuten so schnell vorbei gegangen. Glücklicherweise haben wir uns wiedergetroffen, diesmal mit Bananagrams. Dieses Spiel gefällt mir, weil es schneller und flexibler ist. Mit diesem Spiel konkurriert man sowohl gegen die anderen Spieler als auch gegen sich selber. Man muss sich immer fragen, "Kann ich diese Buchstaben besser organisieren?"  

Mit den beiden Spielen war es interessant, die Buchstaben zu vergleichen. Mit Scrabble, zum Beispiel, gab es Buchstaben, die eine gute Darstellung von der deutschen Sprache hatten. Andererseits waren die Buchstaben von Bananagrams ähnlicher wie die Englische. Das heißt, es war leichter, wegen der Verhältnisse der Buchstaben, englische Worte zu machen. Es war aber einfacher, ein deutsches Wort länger mit Dativ/Genitiv- oder Pluralendungen zu machen. Deswegen waren die Buchstaben "E" und "N" immer hilfreich. Der Buchstabe "H" war auch besonders wichtig, was ich gemerkt habe, weil ich keine "H" hatte.

Allgemein waren diese Spiele sehr gut für die deutschen Vokabeln. Ich habe sowohl die Quizlet Vokabeln benutzt als auch ein paar neue Worte gelernt. Eigentlich wäre es cool, wenn es eine Online-Version von diesen Spielen auf Quizlet gäbe. Währenddessen sollten wir alle öfter zum Stammtisch gehen.

* Ich mag sehr dieses Lied "Traum" von CRO. Neulich habe ich gefunden, dass der Band auch eine Version auf Englisch gemacht hat, also "Dream." Sie hören überraschend nicht so unterschiedlich, aber vielleicht weil ich an dem deutschen gewöhnt bin, war es eigentlich schwerer, das englisches zu verstehen. Egal auf welcher Sprache gefällt dieses Lied mir: